-
1 integrated radioactive waste treatment system
Engineering: IRTSУниверсальный русско-английский словарь > integrated radioactive waste treatment system
-
2 liquid radioactive waste treatment system
Engineering: LRTSУниверсальный русско-английский словарь > liquid radioactive waste treatment system
-
3 установка по переработке радиоактивных отходов
установка по переработке радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка по переработке радиоактивных отходов
-
4 обработка радиоактивных отходов
обработка радиоактивных отходов
Комплекс технологических процессов, направленных на уменьшение объема радиоактивных отходов, изменение их состава или перевод их в формы, прочно фиксирующие радионуклиды. Включает процессы отверждения, остекловывания, кальцинации, битумирования, цементирования и сжигания радиоактивных отходов.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка радиоактивных отходов
-
5 установка для обработки радиоактивных отходов
Русско-английский физический словарь > установка для обработки радиоактивных отходов
-
6 обработка твёрдых радиоактивных отходов
обработка твёрдых радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка твёрдых радиоактивных отходов
-
7 обработка газообразных радиоактивных отходов
обработка газообразных радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка газообразных радиоактивных отходов
-
8 обработка жидких радиоактивных отходов
обработка жидких радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка жидких радиоактивных отходов
-
9 интегральная система переработки радиоактивных отходов
1) Engineering: integrated radioactive waste treatment system2) Makarov: integrated radwaste treatment system( IRTS)Универсальный русско-английский словарь > интегральная система переработки радиоактивных отходов
-
10 система обращения с жидкими радиоактивными отходами
Engineering: liquid radioactive waste treatment systemУниверсальный русско-английский словарь > система обращения с жидкими радиоактивными отходами
-
11 установка для обработки радиоактивных отходов
Engineering: radioactive-waste treatment plantУниверсальный русско-английский словарь > установка для обработки радиоактивных отходов
-
12 обращение с отходами, радиоактивными
- waste management, radioactive
обращение с отходами, радиоактивными
1. Все виды административной и эксплуатационной деятельности, имеющие отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, перевозке, хранению и захоронению радиоактивных отходов. РИС иммобилизация {immobilization}: Перевод отходов в определенную форму отходов посредством их отверждения, включения в какую-либо матрицу или заключения в герметическую оболочку. Иммобилизация снижает возможность миграции или рассеивания радионуклидов в процессе манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. кондиционирование {conditioning}. Операции по изготовлению упаковки отходов, приемлемой для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Кондиционирование может включать перевод отходов в твердую форму отходов, помещение отходов в контейнеры и при необходимости обеспечение дополнительной наружной упаковки (транспортного пакета). Обработка {treatment}. Операцииl, предназначенные для повышения безопасности и/или экономических показателей посредством изменения характеристик отходов. Тремя основными целями обработки являются: a) сокращение (уменьшение) объема; b) удаление радионуклидов из отходов; c) изменение состава. В результате обработки может быть получена соответствующая форма отходов. Если обработка не приводит к соответствующей форме отходов, отходы могут быть иммобилизованы. Операции перед захоронением {predisposal}. Любые стадии обращения с отходами, выполняемые перед захоронением отходов, такие, как деятельность по предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению и перевозке. Англоязычный термин ‘predisposal’ используется как сокращенный вариант термина ‘predisposal radioactive waste management’ (обращение с радиоактивными отходами перед их захоронением) – это не термин, обозначающий форму захоронения. Переработка {processing}. Любая операция, которая изменяет характеристики отходов, включая предварительную обработку, обработку и кондиционирование. Предварительная обработка {pretreatment}. Любая операция или все операции, предшествующие обработке отходов, такие, как сбор, разделение (сортировка), регулирование химического состава и дезактивация. разделение (сортировка) {segregation}. Операции, посредством которых отходы или материалы (радиоактивные или на которые распространяется изъятие) различного типа разделяются (сортируются) или содержатся раздельно с учетом их радиологических, химических и/или физических свойств с целью облегчения обращения с отходами и/или их переработки. Сокращение (уменьшение) объема {volume reduction}. Метод обработки, который обеспечивает уменьшение физического объема отходов. Типичные методы сокращения (уменьшения) объема – это механическое компактирование, сжигание и выпаривание. Не путать с минимизацией отходов. Транспортный пакет {overpack}: Второй (или дополнительный) наружный контейнер для одной или нескольких упаковок отходов, используемых для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Упаковка (формирование упаковочного комплекта) {packaging}. Подготовка радиоактивных отходов к безопасному манипулированию, перевозке, хранению и/или захоронению посредством заключения их в соответствующий контейнер. 2. Все виды деятельности, включая деятельность, связанную со снятием с эксплуатации, которые имеют отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению или захоронению радиоактивных отходов, за исключением транспортирования за пределами площадки. Это может быть также связано со сбросами. (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- waste management, radioactive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращение с отходами, радиоактивными
-
13 переработка радиоактивных отходов
1) Engineering: waste treatment2) Ecology: treatment of radioactive wastesУниверсальный русско-английский словарь > переработка радиоактивных отходов
См. также в других словарях:
Radioactive waste treatment — См. Обработка радиоактивных отходов Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Waste treatment — refers to the activities required to ensure that waste has the least practicable impact on the environment. In many countries various forms of waste treatment are required by law.olid waste treatmentThe treatment of solid wastes is a key… … Wikipedia
Radioactive waste — 2007 ISO radioactivity danger logo, designed in part for long term radioactive waste depositories which might survive into a far future time in which all knowledge of the meaning of present common radiation danger symbols and signs has been lost… … Wikipedia
pre-treatment of radioactive waste — pradinis radioaktyviųjų atliekų apdorojimas statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Vienas ar keli veiksmai, atliekami prieš pagrindinį radioaktyviųjų atliekų apdorojimą: rinkimas, rūšiavimas, cheminis apdorojimas, dezaktyvacija.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Waste management — is the collection, transport, processing, recycling or disposal of waste materials. The term usually relates to materials produced by human activity, and is generally undertaken to reduce their effect on health, the environment or aesthetics.… … Wikipedia
Waste collection — A waste collection vehicle in in Sakon Nakhon, Thailand … Wikipedia
Waste collector — Dustman redirects here. For the Mega Man enemy, see Robot Master. A smiling city worker prepares to unload new trash containers from a truck and distribute them to citizens of Basra, Iraq, July 1, 2009. A waste collector is a person employed by a … Wikipedia
Radioactive contamination — The radiation warning symbol (trefoil) … Wikipedia
Waste types — There are many waste streams consisting of a number of waste types. These are produced by a variety of processes. Each waste type has different methods of associated waste management. The following is a list of waste types:*Animal by products… … Wikipedia
waste — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 missing an opportunity to do/use sth ADJECTIVE ▪ absolute, complete, total, utter ▪ The whole thing has been a complete waste of time. ▪ big, colossal … Collocations dictionary
Waste pond — A waste pond or chemical pond is a small impounded water body used for the disposal of water pollutants, and sometimes utilized as a method of recycling or decomposing toxic substances. Such waste ponds may be used for regular disposal of… … Wikipedia
